Николай Николаевич родился 23 сентября 1937 года в  Ярославле. Окончил Казанский государственный университет по специальности инженер-геолог-геофизик. 

Работал журналистом в газетах «Комсомолец Татарии», на Казанской республиканской телестудии, литконсультантом в Союзе писателей Татарской АССР.

Стихи публиковались в журналах «Дружба народов», «День и ночь», «Казань», «Идель», в альманахах «Владимир», «Аргамак». Известен как переводчик татарской и латышской поэзии. 

Автор поэтических книг: «Голоса расстояний», «Ветер», «Перекресток», «Память», «Воз воспоминаний», «Голоса расстояний», «Помню. Слышу. Люблю…» и др.

С 1993 года жил в селе Ворша Собинского района.

Скончался 24 декабря 2016 года.